mansalva

adv.
1 unsportsmanly, cowardly.
Tiro a mansalva pot shot
2 without risk, with certainty, without taking risk.
* * *
mansalva
FRASEOLOGÍA
a mansalva (en gran cantidad) loads, stacks, tons
repartieron premios a mansalva they handed out prizes left, right and centre 2 (disparar) at point-blank range, at close range
* * *
SF

a mansalva — (=mucho) in abundance; (=a gran escala) on a large scale; (=sin riesgo) without risk

gastan dinero a mansalva — they spend money as if there were no tomorrow

ese profesor suspende a mansalva — that teacher fails pupils left, right and centre

le dispararon a mansalva — they shot him before he could defend himself

estar a mansalva de algo — to be safe from sth

* * *
a mansalva
a) (loc adv) <disparar> at close range
b) (loc adj) (Esp fam) (en cantidad)

había gente a mansalva — there were loads of people (colloq)

* * *
a mansalva
a) (loc adv) <disparar> at close range
b) (loc adj) (Esp fam) (en cantidad)

había gente a mansalva — there were loads of people (colloq)

* * *
mansalva
feminine
1
a mansalva (loc adv) ‹disparar› at close range
lo atacaron a mansalva, por la espalda they attacked him from behind so that he couldn't fight back
2
a mansalva (loc adj) (Esp fam) (en cantidad): había gente a mansalva there were loads of people there (colloq)
* * *

mansalva:
a mansalva (loc adv) ‹dispararat close range


* * *
mansalva: a mansalva loc adv
[en abundancia]
vinieron invitados a mansalva loads of guests came;
lanzaron bombas a mansalva they dropped tons of bombs
* * *
mansalva
f
:
a mansalva gente in vast numbers; bebida, comida in vast amounts
* * *
mansalva adv
a mansalva : at close range

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mansalva — Se usa en la locución locución. adverbio 1. Sin peligro, con seguridad: Con ese profesor puedes copiar a mansalva. 2. En abundancia: Mi compañero come a mansalva …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mansalva — (De mano y salva). a mansalva. loc. adv. Sin ningún peligro, sobre seguro …   Diccionario de la lengua española

  • mansalva — ► locución adverbial Se usa para indicar sin peligro, con decisión y seguridad en la expresión a mansalva: ■ los revolucionarios entraron a mansalva en el palacio presidencial. * * * mansalva (de «mano» y «salva»). A mansalva. 1 Refiriéndose a la …   Enciclopedia Universal

  • mansalva — {{#}}{{LM M24813}}{{〓}} {{[}}mansalva{{]}} ‹man·sal·va› ► {{{}}a mansalva{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En gran cantidad: • Cuando la gente se enteró, acudió a mansalva al lugar del acontecimiento.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mansalva — man·sàl·va s.f. BU solo nella loc. → a mansalva {{line}} {{/line}} VARIANTI: man salva. DATA: av. 1363. ETIMO: comp. di mano e salvo. POLIREMATICHE: a mansalva: loc.avv. BU …   Dizionario italiano

  • mansalva, a — ► locución adverbial Sin ningún peligro; sobre seguro …   Enciclopedia Universal

  • mansalva — (a) m. adv. Sin peligro, sobre seguro …   Diccionario Castellano

  • a mansalva — En gran número. En cantidad. . es una palabra compuesta, formada a partir de En su origen tenía un significado literal: «sin peligro, sin cuidado»; posteriormente ha sufrido un cambio semántico hacia su significado actual; lógicamente, lo que no… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Arturo Carrera — is an Argentine poet[1] born on 27 March 1948 in Coronel Pringles, Buenos Aires Province. Biography In 1966, he moved to Buenos Aires where he worked on various literary projects with the writer César Aira, also from Coronel Pringles, with whom… …   Wikipedia

  • Combate naval de Punta Gruesa — Parte de Guerra del Pacífico Combate entre la Independencia y la Covadonga …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.